[ekg2-commit] ekg2: pl.po (HEAD) [darkjames]
CVS commit
cvs w toxygen.net
Czw, 3 Maj 2007, 17:18:59 CEST
Module name: ekg2
Changes by: darkjames 2007-05-03 17:18:57
Modified files:
pl.po
Log message:
update pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /home/cvs/ekg2/po/pl.po,v
diff -d -u -r1.45 -r1.46
--- pl.po 21 Mar 2007 12:06:01 -0000 1.45
+++ pl.po 3 May 2007 15:18:56 -0000 1.46
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-21 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-29 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Kupisiewicz <deletek w ekg2.org>\n"
"Language-Team: Polski\n"
@@ -75,7 +75,38 @@
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: opcja `-W %s' nie dopuszcza argumentu\n"
-#: ekg/ekg.c:688
+#: ekg/audio.c:751
+msgid "%> Audio device: %1"
+msgstr ""
+
+#: ekg/audio.c:752
+#, fuzzy
+msgid "%> Audio codec: %1"
+msgstr "%> (%2) Połączono: %T%1%n\n"
+
+#: ekg/audio.c:754
+#, fuzzy
+msgid "%! Audio not found: %1"
+msgstr "%! Nie znaleziono połączenia %T%1%n\n"
+
+#: ekg/audio.c:755
+#, fuzzy
+msgid "%! Codec not found: %1"
+msgstr "%! Nie znaleziono połączenia %T%1%n\n"
+
+#: ekg/audio.c:757
+msgid "%> Stream name: %1"
+msgstr ""
+
+#: ekg/audio.c:758
+msgid "%> [IN] %[10]1 fd: %2 [Buffer: %3 bytes, out: %4 bytes]"
+msgstr ""
+
+#: ekg/audio.c:759
+msgid "%> [OUT] %[10]1 fd: %2 [Buffer: %3 bytes, out: %4 bytes]"
+msgstr ""
+
+#: ekg/ekg.c:666
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTIONS] [COMMANDS]\n"
@@ -118,29 +149,50 @@
"niektóre sesje mogą nie obsługiwać stanu ,,nie przeszkadzać'' itp.\n"
"\n"
-#: ekg/ekg.c:768
+#: ekg/ekg.c:746
#, c-format
msgid "Can't find user's home directory. Ask administration to fix it.\n"
msgstr ""
"Nie mogę znaleźć katalogu domowego. Poproś administratora, żeby to "
"naprawił.\n"
-#: ekg/ekg.c:882
+#: ekg/ekg.c:860
#, c-format
msgid "To get more information, start program with --help.\n"
msgstr "Aby uzyskać więcej informacji, uruchom program z opcją --help.\n"
-#: ekg/ekg.c:1152 ekg/ekg.c:1158 ekg/ekg.c:1170 ekg/ekg.c:1177
+#: ekg/ekg.c:1131 ekg/ekg.c:1137 ekg/ekg.c:1149 ekg/ekg.c:1156
#: plugins/gtk/main.c:234
#, c-format
msgid "Error while saving.\n"
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu.\n"
-#: ekg/scripts.c:368
+#: ekg/legacyconfig.c:44
+msgid ""
+"We've started using XMPP SASL AUTH by default, so if you're unable to "
+"connect to your favorite jabber server,please send us debug info and try to "
+"set (within appropriate session):\n"
+"/session disable_sasl 2"
+msgstr ""
+
+#: ekg/legacyconfig.c:50
+msgid ""
+"Variable display_ack's values have been changed. An update is done to your "
+"settings, but please check the new values."
+msgstr ""
+
+#: ekg/legacyconfig.c:61
+msgid ""
+"'allow_autoresponder' session variables have been replaced by "
+"'allowed_sessions' plugin variable. The same way future plugins will be "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#: ekg/scripts.c:381
msgid "internal script handling ERROR, script not loaded."
msgstr ""
-#: ekg/scripts.c:371
+#: ekg/scripts.c:384
#, fuzzy
msgid "Can't recognize script type"
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem"
@@ -621,202 +673,204 @@
#: ekg/themes.c:1432
msgid ""
-"%! %|Message to %1 probably was not delivered. The person is unavailable, "
-"but server claims message is delivered. Message could been filtered out (e."
-"g. because of web address in it)\n"
+"%! %|Message to %1 encountered temporary delivery failure (e.g. message "
+"queue full). Please try again later.\n"
msgstr ""
-"%! %|Wiadomość do %1 najprawdopodobniej nie została dostarczona, ponieważ "
-"dana osoba jest niedostępna, a serwer twierdzi, że doręczył wiadomość. "
-"Sytuacja taka ma miejsce, gdy wiadomość została odrzucona przez filtry "
-"serwera (np. zawiera adres strony WWW)\n"
#: ekg/themes.c:1433
+msgid ""
+"%! %|Message to %1 encountered permament delivery failure (e.g. forbidden "
+"content). Before retrying, try to fix the problem yourself (e.g. ask second "
+"side to add us to userlist).\n"
+msgstr ""
+
+#: ekg/themes.c:1434
msgid "%! Message was too long and got shortened\n"
msgstr "%! Wiadomość jest zbyt długa i została skrócona\n"
-#: ekg/themes.c:1436
+#: ekg/themes.c:1437
msgid "%> (%3) %1 is %Yavailable%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %Ydostępn%@2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1437
+#: ekg/themes.c:1438
msgid "%> (%3) %1 is %Yavailable%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %Ydostępn%@2%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1438
+#: ekg/themes.c:1439
msgid "%> (%3) %1 is %Gaway%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %Gzajęt%@2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1439
+#: ekg/themes.c:1440
msgid "%> (%3) %1 is %Gaway%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %Gzajęt%@2%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1440
+#: ekg/themes.c:1441
msgid "%> (%3) %1 is %roffline%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %rniedostępn%@2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1441
+#: ekg/themes.c:1442
msgid "%> (%3) %1 is %roffline%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %rniedostępn%@2%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1442
+#: ekg/themes.c:1443
msgid "%> (%3) %1 is %cinvisible%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %cniewidoczn%@2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1443
+#: ekg/themes.c:1444
msgid "%> (%3) %1 is %cinvisible%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %cniewidoczn%@2%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1444
+#: ekg/themes.c:1445
msgid "%> (%3) %1 is %gextended away%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %gbardzo zajęt%@2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1445
+#: ekg/themes.c:1446
msgid "%> (%3) %1 is %gextended away%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %gbardzo zajęt%@2%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1446
+#: ekg/themes.c:1447
msgid "%> (%3) %1 %Bdo not disturb%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 %Bnie przeszkadzać%n\n"
-#: ekg/themes.c:1447
+#: ekg/themes.c:1448
msgid "%> (%3) %1 %Bdo not disturb%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 %Bnie przeszkadzać%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1448
+#: ekg/themes.c:1449
msgid "%> (%3) %1 %merror fetching status%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 %mbłąd pobierania statusu%n\n"
-#: ekg/themes.c:1449
+#: ekg/themes.c:1450
msgid "%> (%3) %1 %merror fetching status%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 %mbłąd pobierania statusu%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1450
+#: ekg/themes.c:1451
msgid "%> (%3) %1 is %Wfree for chat%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %Wchętn%@2 do rozmowy%n\n"
-#: ekg/themes.c:1451
+#: ekg/themes.c:1452
msgid "%> (%3) %1 is %Wfree for chat%n: %T%4%n\n"
msgstr "%> (%3) %1 jest %Wchętn%@2 do rozmowy%n: %T%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1454
+#: ekg/themes.c:1455
msgid "%> (%1) Connecting to server %n\n"
msgstr "%> (%1) Łączenie z serwerem %n\n"
-#: ekg/themes.c:1455
+#: ekg/themes.c:1456
msgid "%! (%2) Connection failure: %1%n\n"
msgstr "%! (%2) Połączenie nie powiodło się: %1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1456 ekg/themes.c:1828
+#: ekg/themes.c:1457 ekg/themes.c:1837
msgid "Server not found"
msgstr "Nie znaleziono serwera"
-#: ekg/themes.c:1457
+#: ekg/themes.c:1458
msgid "Can't connect to server"
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem"
-#: ekg/themes.c:1458
+#: ekg/themes.c:1459
msgid "Invalid server response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź serwera"
-#: ekg/themes.c:1459 ekg/themes.c:1830 ekg/themes.c:1831
+#: ekg/themes.c:1460 ekg/themes.c:1839 ekg/themes.c:1840
msgid "Server disconnected"
msgstr "Serwer zerwał połączenie"
-#: ekg/themes.c:1460
+#: ekg/themes.c:1461
msgid "Invalid password"
msgstr "Nieprawidłowe hasło"
-#: ekg/themes.c:1461
+#: ekg/themes.c:1462
msgid "HTTP server error"
msgstr "Błąd serwera HTTP"
-#: ekg/themes.c:1462
+#: ekg/themes.c:1463
msgid "Error negotiating TLS"
msgstr "Błąd negocjacji TLS"
-#: ekg/themes.c:1463 ekg/themes.c:1832
+#: ekg/themes.c:1464 ekg/themes.c:1841
msgid "No memory"
msgstr "Brak pamięci"
-#: ekg/themes.c:1464
+#: ekg/themes.c:1465
msgid "%! (%1) Connection interrupted %n\n"
msgstr "%! (%1) Przerwano łączenie %n\n"
-#: ekg/themes.c:1465
+#: ekg/themes.c:1466
msgid "%! (%1) Connection timed out%n\n"
msgstr "%! (%1) Przekroczono limit czasu operacji łączenia z serwerem%n\n"
-#: ekg/themes.c:1466
+#: ekg/themes.c:1467
msgid "%> (%1) Connected%n\n"
msgstr "%> (%1) Połączono%n\n"
-#: ekg/themes.c:1467
+#: ekg/themes.c:1468
msgid "%> (%2) Connected: %T%1%n\n"
msgstr "%> (%2) Połączono: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1468
+#: ekg/themes.c:1469
msgid "%> (%1) Disconnected%n\n"
msgstr "%> (%1) Rozłączono%n\n"
-#: ekg/themes.c:1469
+#: ekg/themes.c:1470
msgid "%> (%2) Disconnected: %T%1%n\n"
msgstr "%> (%2) Rozłączono: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1470
+#: ekg/themes.c:1471
msgid "%! (%1) Already connected. Use %Treconnect%n to reconnect%n\n"
msgstr ""
"%! (%1) Klient jest już połączony. Wpisz %Treconnect%n aby połączyć ponownie%"
"n\n"
-#: ekg/themes.c:1471
+#: ekg/themes.c:1472
msgid "%! (%1) Connecting in progress. Use %Tdisconnect%n to abort%n\n"
msgstr "%! (%1) Łączenie trwa. Wpisz %Tdisconnect%n aby przerwać%n\n"
-#: ekg/themes.c:1472
+#: ekg/themes.c:1473
msgid "%! (%1) Connection broken: %2%n\n"
msgstr "%! (%1) Połączenie zostało przerwane: %2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1473
+#: ekg/themes.c:1474
msgid "%! (%1) Server disconnected%n\n"
msgstr "%! (%1) Serwer zerwał połączenie%n\n"
-#: ekg/themes.c:1474
+#: ekg/themes.c:1475
msgid "%! (%1) Not connected.%n\n"
msgstr "%! (%1) Brak połączenia z serwerem.%n\n"
-#: ekg/themes.c:1475
+#: ekg/themes.c:1476
msgid "%! (%1) Not connected. Message will be delivered when connected.%n\n"
msgstr ""
"%! (%1) Brak połączenia z serwerem. Wiadomość będzie wysłana po połączeniu.%"
"n\n"
-#: ekg/themes.c:1476
+#: ekg/themes.c:1477
msgid "%! (%1) Wrong session id.%n\n"
msgstr "%! (%1) Zły id sesji.%n\n"
-#: ekg/themes.c:1477
+#: ekg/themes.c:1478
msgid "%! (%1) Invalid \"server\".%n\n"
msgstr "%! (%1) Błędna wartość zmiennej sesyjnej \"server\".%n\n"
-#: ekg/themes.c:1478
+#: ekg/themes.c:1479
msgid ""
"%! (%1) Invalid local address. I'm clearing %Tlocal_ip%n session variable\n"
msgstr ""
"%! (%1) Nieprawidłowy adres lokalny. Czyszczę zmienną sesyjną %Tlocal_ip%n\n"
-#: ekg/themes.c:1479
+#: ekg/themes.c:1480
msgid "%! (%1) EKG2 won't try to connect anymore - use /connect.%n\n"
msgstr "%! (%1) EKG2 nie będzie się już więcej łączył - użyj /connect.%n\n"
-#: ekg/themes.c:1488
+#: ekg/themes.c:1489
msgid "%! Unknown variable: %T%1%n\n"
msgstr "%! Nieznana zmienna: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1489
+#: ekg/themes.c:1490
msgid "%! Invalid session variable value\n"
msgstr "%! Nieprawidłowa wartość zmiennej\n"
-#: ekg/themes.c:1490
+#: ekg/themes.c:1491
msgid ""
"%! Incomplete configuration. Use:\n"
"%! %Tsession -a <gg:gg-number/jid:jabber-id>%n\n"
@@ -852,7 +906,7 @@
"każdym UID'em, prawidłowy przykładowy UID ma postać: %Tgg:<nr>%n. \n"
"\n"
-#: ekg/themes.c:1491
+#: ekg/themes.c:1492
msgid ""
"incomplete configuration. enter session -a, and then gg: gg-number, or jid: "
"jabber id, then session password and your password. enter save to save. "
@@ -863,7 +917,7 @@
"shortcuts are described in README file. There is also help command."
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1492
+#: ekg/themes.c:1493
#, fuzzy
msgid ""
"%! Incomplete configuration. Use:\n"
@@ -901,7 +955,7 @@
"każdym UID'em, prawidłowy przykładowy UID ma postać: %Tgg:<nr>%n. \n"
"\n"
-#: ekg/themes.c:1493
+#: ekg/themes.c:1494
#, fuzzy
msgid ""
"%! Incomplete configuration. %TBIG FAT WARNING:%n\n"
@@ -941,129 +995,140 @@
"każdym UID'em, prawidłowy przykładowy UID ma postać: %Tgg:<nr>%n. \n"
"\n"
-#: ekg/themes.c:1494
+#: ekg/themes.c:1495
msgid "%! Error reading configuration file: %1\n"
msgstr "%! Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1495
+#: ekg/themes.c:1496
msgid "%> Configuratin read correctly.%n\n"
msgstr "%> Zapisano ustawienia\n"
-#: ekg/themes.c:1496
+#: ekg/themes.c:1497
msgid "%! Invalid line '%T%1%n', skipping\n"
msgstr "%! Nieprawidłowa linia '%T%1%n', pomijam\n"
-#: ekg/themes.c:1497
+#: ekg/themes.c:1498
msgid "%> Automatically saved settings\n"
msgstr "%> Automatycznie zapisano ustawienia\n"
-#: ekg/themes.c:1500
+#: ekg/themes.c:1501
+msgid ""
+"%) EKG2 upgrade detected. In the meantime, following changes were made:\n"
+msgstr ""
+
+#: ekg/themes.c:1505
+msgid ""
+"%) To make configuration upgrade permament, please save your configuration: %"
+"c/save%n\n"
+msgstr ""
+
+#: ekg/themes.c:1508
msgid "%> Registration successful. Your number: %T%1%n\n"
msgstr "%> Rejestracja poprawna. Wygrany numerek: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1501
+#: ekg/themes.c:1509
msgid "%! Error during registration: %1\n"
msgstr "%! Błąd podczas rejestracji: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1502
+#: ekg/themes.c:1510
msgid "%! Registration in progress\n"
msgstr "%! Rejestracja w toku\n"
-#: ekg/themes.c:1503
+#: ekg/themes.c:1511
msgid "%! Registration timed out\n"
msgstr "%! Przekroczono limit czasu operacji rejestrowania\n"
-#: ekg/themes.c:1504
+#: ekg/themes.c:1512
msgid "%! Already registered. Do not abuse\n"
msgstr "%! Już zarejestrowano jeden numer. Nie nadużywaj\n"
-#: ekg/themes.c:1507
+#: ekg/themes.c:1515
msgid "%> Account removed\n"
msgstr "%> Konto %T%1%n zostało usunięte\n"
-#: ekg/themes.c:1508
+#: ekg/themes.c:1516
msgid "%! Account removal timed out\n"
msgstr "%! Przekroczono limit czasu operacji usuwania konta\n"
-#: ekg/themes.c:1509
+#: ekg/themes.c:1517
msgid "%! Unknown uin: %T%1%n\n"
msgstr "%! Niepoprawny numer: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1510
+#: ekg/themes.c:1518
msgid "%! Error while deleting account: %1\n"
msgstr "%! Błąd podczas usuwania konta: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1513
+#: ekg/themes.c:1521
msgid "%> Password sent\n"
msgstr "%> Hasło zostało wysłane\n"
-#: ekg/themes.c:1514
+#: ekg/themes.c:1522
msgid "%! Error while sending password: %1\n"
msgstr "%! Błąd podczas wysyłania hasła: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1515
+#: ekg/themes.c:1523
msgid "%! Password sending timed out\n"
msgstr "%! Przekroczono limit czasu operacji wysłania hasła\n"
-#: ekg/themes.c:1518
+#: ekg/themes.c:1526
msgid "%> Password changed\n"
msgstr "%> Hasło zostało zmienione\n"
-#: ekg/themes.c:1519
+#: ekg/themes.c:1527
msgid "%! Error while changing password: %1\n"
msgstr "%! Błąd podczas zmiany hasła: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1520
+#: ekg/themes.c:1528
msgid "%! Password changing timed out\n"
msgstr "%! Przekroczono limit czasu operacji zmiany hasła\n"
-#: ekg/themes.c:1523
+#: ekg/themes.c:1534
msgid "%> Informations in public directory chenged\n"
msgstr "%> Informacje w katalogu publicznym zostały zmienione\n"
-#: ekg/themes.c:1524
+#: ekg/themes.c:1535
msgid "%! Error while changing informations in public directory\n"
msgstr "%! Błąd podczas zmiany informacji w katalogu publicznym\n"
-#: ekg/themes.c:1527
+#: ekg/themes.c:1538
msgid "%! Error while search: %1\n"
msgstr "%! Wystąpił błąd podczas szukania: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1528
+#: ekg/themes.c:1539
msgid "%! Not found\n"
msgstr "%! Nie znaleziono\n"
-#: ekg/themes.c:1529
+#: ekg/themes.c:1540
msgid "%! Last search returned no result\n"
msgstr "%! Brak wyników ostatniego wyszukiwania\n"
-#: ekg/themes.c:1530
+#: ekg/themes.c:1541
msgid "%! No nickname in last search\n"
msgstr "%! Brak pseudonimu w ostatnim wyszukiwaniu\n"
-#: ekg/themes.c:1531
+#: ekg/themes.c:1542
msgid "%> Search stopped\n"
msgstr "%> Zatrzymano wyszukiwanie\n"
-#: ekg/themes.c:1543
+#: ekg/themes.c:1554
msgid "%Y(available)%N"
msgstr "%Y(dostępn%@1)%n"
-#: ekg/themes.c:1544
+#: ekg/themes.c:1555
#, fuzzy, c-format
msgid "%G(away)%n"
msgstr "%G(zajęt%@1)%n"
-#: ekg/themes.c:1545
+#: ekg/themes.c:1556
msgid "%r(offline)%n"
msgstr "%r(niedostępn%@1)%n"
-#: ekg/themes.c:1546
+#: ekg/themes.c:1557
#, fuzzy, c-format
msgid "%c(invisible)%n"
msgstr "%c(niewidoczn%@1)%n)"
-#: ekg/themes.c:1548
+#: ekg/themes.c:1559
msgid ""
"%) Nickname: %T%3%n\n"
"%) Number: %T%1%n %7\n"
@@ -1077,307 +1142,299 @@
"%) Miejscowość: %T%4%n\n"
"%) Rok urodzenia: %T%5%n\n"
-#: ekg/themes.c:1552
+#: ekg/themes.c:1563
msgid "%! There are no running procesees\n"
msgstr "%! Nie ma działających procesów\n"
-#: ekg/themes.c:1553
+#: ekg/themes.c:1564
msgid "%> Proces %1 (%2) exited with %3 status\n"
msgstr "%> Proces %1 (%2) zakończył działanie z wynikiem %3\n"
-#: ekg/themes.c:1555
+#: ekg/themes.c:1566
msgid "%! Error running process : %1\n"
msgstr "%! Błąd uruchamiania procesu: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1560
+#: ekg/themes.c:1571
msgid "%K| %nNickname: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nPseudonim: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1561
-msgid "%K| %nName: %T%1 %2%n\n"
-msgstr "%K| %nImię i nazwisko: %T%1 %2%n\n"
-
-#: ekg/themes.c:1562
+#: ekg/themes.c:1572
msgid "%K| %nStatus: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nStan: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1564
+#: ekg/themes.c:1574
msgid "%K| %nCurrent status since: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nAktualny stan od: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1565
-msgid "%K| %nSubscription type: %T%1%n\n"
-msgstr "%K| %nRodzaj autoryzacji: %T%1%n\n"
-
-#: ekg/themes.c:1566
+#: ekg/themes.c:1575
msgid "%K| %nBlocked\n"
msgstr "%K| %nBlokowan%@1\n"
-#: ekg/themes.c:1567
+#: ekg/themes.c:1576
msgid "%K| %nCan't see our status\n"
msgstr "%K| %nNie widzi naszego stanu\n"
-#: ekg/themes.c:1568
+#: ekg/themes.c:1577
msgid "%K| %nDoesn't have us in roster\n"
msgstr "%K| %nNie ma nas w swoich kontaktach\n"
-#: ekg/themes.c:1569
+#: ekg/themes.c:1578
msgid "%K| %nFirewalled/NATed\n"
msgstr "%K| %nZnajduje się za firewall/NAT\n"
-#: ekg/themes.c:1570
+#: ekg/themes.c:1579
msgid "%K| %nAddress: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nAdres: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1571
+#: ekg/themes.c:1580
msgid "%K| %nTelephone: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nTelefon: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1572
+#: ekg/themes.c:1581
msgid "%K| %nGroups: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nGrupy: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1573
+#: ekg/themes.c:1582
msgid "%K| %nNever seen\n"
msgstr "%K| %nNigdy nie widziano\n"
-#: ekg/themes.c:1574
+#: ekg/themes.c:1583
msgid "%K| %nLast seen: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nOstatnio widziano: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1576
+#: ekg/themes.c:1585
msgid "%K| %nLast address: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nOstatni adres: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1577
+#: ekg/themes.c:1586
msgid "%K| %nLast status: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nOstatni stan: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1578
+#: ekg/themes.c:1587
msgid "%K| %nVersion: %T%1%n\n"
msgstr "%K| %nWersja klienta: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1579
+#: ekg/themes.c:1588
msgid "%K| %nHas voice talk\n"
msgstr "%K| %nObsługuje rozmowy głosowe\n"
-#: ekg/themes.c:1582 ekg/themes.c:1619 ekg/themes.c:1871
+#: ekg/themes.c:1591 ekg/themes.c:1628 ekg/themes.c:1882
msgid "%Yavailable%n"
msgstr "%Ydostępn%@1%n"
-#: ekg/themes.c:1583 ekg/themes.c:1872
+#: ekg/themes.c:1592 ekg/themes.c:1883
msgid "%Yavailable%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%Ydostępn%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1584 ekg/themes.c:1621 ekg/themes.c:1873
+#: ekg/themes.c:1593 ekg/themes.c:1630 ekg/themes.c:1884
#, fuzzy, c-format
msgid "%Gaway%n"
msgstr "%Gzajęt%@1%n"
-#: ekg/themes.c:1585 ekg/themes.c:1874
+#: ekg/themes.c:1594 ekg/themes.c:1885
msgid "%Gaway%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%Gzajęt%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1586 ekg/themes.c:1631 ekg/themes.c:1875
+#: ekg/themes.c:1595 ekg/themes.c:1640 ekg/themes.c:1886
msgid "%roffline%n"
msgstr "%rniedostępn%@1%n"
-#: ekg/themes.c:1587 ekg/themes.c:1876
+#: ekg/themes.c:1596 ekg/themes.c:1887
msgid "%roffline%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%rniedostępn%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1588 ekg/themes.c:1623 ekg/themes.c:1877
+#: ekg/themes.c:1597 ekg/themes.c:1632 ekg/themes.c:1888
#, fuzzy, c-format
msgid "%cinvisible%n"
msgstr "%cniewidoczn%@1%n"
-#: ekg/themes.c:1589 ekg/themes.c:1878
+#: ekg/themes.c:1598 ekg/themes.c:1889
msgid "%cinvisible%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%cniewidoczn%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1590 ekg/themes.c:1879
+#: ekg/themes.c:1599 ekg/themes.c:1890
msgid "%Bdo not disturb%n"
msgstr "%Bnie przeszkadzać%n"
-#: ekg/themes.c:1591 ekg/themes.c:1880
+#: ekg/themes.c:1600 ekg/themes.c:1891
msgid "%Bdo not disturb%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%Bnie przeszkadzać%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1592 ekg/themes.c:1629 ekg/themes.c:1881
+#: ekg/themes.c:1601 ekg/themes.c:1638 ekg/themes.c:1892
msgid "%Wfree for chat%n"
msgstr "%Wchętn%@1 do rozmowy%n"
-#: ekg/themes.c:1593 ekg/themes.c:1882
+#: ekg/themes.c:1602 ekg/themes.c:1893
msgid "%Wfree for chat%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%Wchętn%@1 do rozmowy%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1594
+#: ekg/themes.c:1603
#, c-format
msgid "%m error%n"
msgstr "%m błąd%n"
-#: ekg/themes.c:1595 ekg/themes.c:1884
+#: ekg/themes.c:1604 ekg/themes.c:1895
msgid "%merror%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%mbłąd%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1596 ekg/themes.c:1625 ekg/themes.c:1885
+#: ekg/themes.c:1605 ekg/themes.c:1634 ekg/themes.c:1896
#, fuzzy, c-format
msgid "%gextended away%n"
msgstr "%gbardzo zajęt%@1%n"
-#: ekg/themes.c:1597 ekg/themes.c:1886
+#: ekg/themes.c:1606 ekg/themes.c:1897
msgid "%gextended away%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%gbardzo zajęt%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1598 ekg/themes.c:1887
+#: ekg/themes.c:1607 ekg/themes.c:1898
#, fuzzy, c-format
msgid "%mblocking%n"
msgstr "%mblokując%@1%n"
-#: ekg/themes.c:1599 ekg/themes.c:1888
+#: ekg/themes.c:1608 ekg/themes.c:1899
msgid "%mblocking%n %K(%n%2%K)%n"
msgstr "%mblokując%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1600 ekg/themes.c:1889
+#: ekg/themes.c:1609 ekg/themes.c:1900
msgid "%Munknown%n"
msgstr "%Mnieznany%n"
-#: ekg/themes.c:1602
+#: ekg/themes.c:1611
msgid "%K| %nResource: %W%1%n Status: %T%2 Prio: %g%3%n"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1605
+#: ekg/themes.c:1614
msgid "%> %|Group %T%1%n: %2\n"
msgstr "%> %|Grupa %T%1%n: %2\n"
-#: ekg/themes.c:1606
+#: ekg/themes.c:1615
msgid "%! %1 already in group %T%2%n\n"
msgstr "%! %1 należy już do grupy %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1607
+#: ekg/themes.c:1616
msgid "%! %1 not in group %T%2%n\n"
msgstr "%! %1 nie należy do grupy %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1608
+#: ekg/themes.c:1617
msgid "%! Group %T%1%n is empty\n"
msgstr "%! Grupa %T%1%n jest pusta\n"
-#: ekg/themes.c:1611
+#: ekg/themes.c:1620
msgid "%) Profile: %T%1%n\n"
msgstr "%) Profil: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1614
+#: ekg/themes.c:1623
msgid "%) Current status: %T%1%2%n\n"
msgstr "%) Aktualny stan: %T%1%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1615
+#: ekg/themes.c:1624
msgid "%) Current status: %T%1%n\n"
msgstr "%) Aktualny stan: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1616
+#: ekg/themes.c:1625
msgid "%) Current server: %T%1%n:%T%2%n\n"
msgstr "%) Aktualny serwer: %T%1%n:%T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1617
+#: ekg/themes.c:1626
msgid "%) Current server: %T%1%n:%T%2%Y (connection encrypted)%n\n"
msgstr "%) Aktualny serwer: %T%1%n:%T%2%Y (połączenie szyfrowane)%n\n"
-#: ekg/themes.c:1618
+#: ekg/themes.c:1627
msgid "%) Connecting ..."
msgstr "%) Trwa łączenie ..."
-#: ekg/themes.c:1620
+#: ekg/themes.c:1629
msgid "%Yavailable%n (%T%1%n%2)"
msgstr "%Ydostępny%n (%T%1%n%2)"
-#: ekg/themes.c:1622
+#: ekg/themes.c:1631
msgid "%Gaway%n (%T%1%n%2)"
msgstr "%Gzajęty%n (%T%1%n%2)"
-#: ekg/themes.c:1624
+#: ekg/themes.c:1633
msgid "%cinvisible%n (%T%1%n%2)"
msgstr "%cniewidoczn%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1626
+#: ekg/themes.c:1635
msgid "%gextended away%n (%T%1%n%2)"
msgstr "%gbardzo zajęt%@1%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1627
+#: ekg/themes.c:1636
#, fuzzy, c-format
msgid "%cdo not disturb%n"
msgstr "%Bnie przeszkadzać%n"
-#: ekg/themes.c:1628
+#: ekg/themes.c:1637
msgid "%cdo not disturb%n (%T%1%n%2)"
msgstr "%Bnie przeszkadzać%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1630
+#: ekg/themes.c:1639
msgid "%Wfree for chat%n (%T%1%n%2)"
msgstr "%Wchętn%@1 do rozmowy%n %K(%n%2%K)%n"
-#: ekg/themes.c:1632
+#: ekg/themes.c:1641
msgid ", for friends only"
msgstr ", tylko dla znajomych"
-#: ekg/themes.c:1634
+#: ekg/themes.c:1643
msgid "%) Connected since: %T%1%n\n"
msgstr "%) Połączony od: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1635
+#: ekg/themes.c:1644
msgid "%) Disconnected since: %T%1%n\n"
msgstr "%) Rozłączony od: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1638
+#: ekg/themes.c:1647
msgid "%) Program started: %T%1%n\n"
msgstr "%) Program działa od: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1641
+#: ekg/themes.c:1650
msgid "%) Messages queued for delivery: %T%1%n\n"
msgstr "%) Ilość wiadomości w kolejce do wysłania: %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1644
+#: ekg/themes.c:1653
msgid "%! No aliases\n"
msgstr "%! Brak aliasów\n"
-#: ekg/themes.c:1647
+#: ekg/themes.c:1656
msgid "%> Created alias %T%1%n\n"
msgstr "%> Utworzono alias %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1648
+#: ekg/themes.c:1657
msgid "%> Added to alias %T%1%n\n"
msgstr "%> Dodano do aliasu %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1649
+#: ekg/themes.c:1658
msgid "%) Removed alias %T%1%n\n"
msgstr "%) Usunięto alias %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1650
+#: ekg/themes.c:1659
msgid "%) Removed all aliases\n"
msgstr "%) Usunięto wszystkie aliasy\n"
-#: ekg/themes.c:1651
+#: ekg/themes.c:1660
msgid "%! Alias %T%1%n already exists\n"
msgstr "%! Alias %T%1%n już istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1652
+#: ekg/themes.c:1661
msgid "%! Alias %T%1%n doesn't exist\n"
msgstr "%! Alias %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1653
+#: ekg/themes.c:1662
msgid "%! %T%1%n is internal command\n"
msgstr "%! %T%1%n jest wbudowaną komendą\n"
-#: ekg/themes.c:1654
+#: ekg/themes.c:1663
msgid "%! Alias %T%1%n requires more parameters\n"
msgstr "%! Alias %T%1%n wymaga większej ilości parametrów\n"
-#: ekg/themes.c:1657
+#: ekg/themes.c:1666
msgid "%! To many direct connections, last from %1\n"
msgstr ""
"%! %|Program otrzymał zbyt wiele żądań bezpośrednich połączeń, ostatnie od %"
"1\n"
-#: ekg/themes.c:1658
+#: ekg/themes.c:1667
msgid ""
"%! %|Direct connections count over limit, so they got disabled. To enable "
"them use %Tset dcc 1% and reconnect. Limit is controlled by %Tdcc_limit%n "
@@ -1388,91 +1445,91 @@
"n i połączyć się ponownie. Limit można zmienić za pomocą zmiennej %Tdcc_limit"
"%n.\n"
-#: ekg/themes.c:1659
+#: ekg/themes.c:1668
msgid "%! Can't turn on direct connections: %1\n"
msgstr "%! Nie można włączyć połączeń bezpośrednich: %1\n"
-#: ekg/themes.c:1660
+#: ekg/themes.c:1669
msgid "%! Error transmitting with %1\n"
msgstr "%! Błąd transmisji z %1\n"
-#: ekg/themes.c:1661
+#: ekg/themes.c:1670
msgid "%! Connection to %1 refused\n"
msgstr "%! Połączenie z %1 zostało odrzucone\n"
-#: ekg/themes.c:1662
+#: ekg/themes.c:1671
msgid "%! Uknown direct connection error\n"
msgstr "%! Nieznany błąd połączenia bezpośredniego\n"
-#: ekg/themes.c:1663
+#: ekg/themes.c:1672
msgid "%! Can't connect with %1\n"
msgstr "%! Nie można nawiązać połączenia z %1\n"
-#: ekg/themes.c:1664
+#: ekg/themes.c:1673
msgid "%! %1 doesn't have direct connections enabled\n"
msgstr "%! %1 nie ma włączonej obsługi połączeń bezpośrednich\n"
-#: ekg/themes.c:1665
+#: ekg/themes.c:1674
msgid "%! Direct connection to %1 timed out\n"
msgstr "%! Przekroczono limit czasu operacji bezpośredniego połączenia z %1\n"
-#: ekg/themes.c:1666
+#: ekg/themes.c:1675
msgid "%! Operation %T%1%n isn't supported yet\n"
msgstr "%! Opcja %T%1%n nie jest jeszcze obsługiwana\n"
-#: ekg/themes.c:1667
+#: ekg/themes.c:1676
msgid "%! Can't open %T%1%n: %2\n"
msgstr "%! Nie można otworzyć %T%1%n: %2\n"
-#: ekg/themes.c:1668
+#: ekg/themes.c:1677
msgid "%> Pending connections:\n"
msgstr "%> Połączenia oczekujące:\n"
-#: ekg/themes.c:1669
+#: ekg/themes.c:1678
msgid "%) #%1, %2, sending %T%3%n\n"
msgstr "%) #%1, %2, wysyłanie %T%3%n\n"
-#: ekg/themes.c:1670
+#: ekg/themes.c:1679
msgid "%) #%1, %2, receiving %T%3%n\n"
msgstr "%) #%1, %2, odbiór %T%3%n\n"
-#: ekg/themes.c:1671 ekg/themes.c:1675
+#: ekg/themes.c:1680 ekg/themes.c:1684
msgid "%) #%1, %2, chat\n"
msgstr "%) #%1, %2, rozmowa\n"
-#: ekg/themes.c:1672
+#: ekg/themes.c:1681
msgid "%> Active connections:\n"
msgstr "%> Połączenia aktywne:\n"
-#: ekg/themes.c:1673
+#: ekg/themes.c:1682
msgid "%) #%1, %2, sending %T%3%n, %T%4b%n z %T%5b%n (%6%%)\n"
msgstr "%) #%1, %2, wysyłanie %T%3%n, %T%4b%n z %T%5b%n (%6%%)\n"
-#: ekg/themes.c:1674
+#: ekg/themes.c:1683
msgid "%) #%1, %2, receiving %T%3%n, %T%4b%n z %T%5b%n (%6%%)\n"
msgstr "%) #%1, %2, odbiór %T%3%n, %T%4b%n z %T%5b%n (%6%%)\n"
-#: ekg/themes.c:1676
+#: ekg/themes.c:1685
msgid "%! No direct connections\n"
msgstr "%! Brak bezpośrednich połączeń\n"
-#: ekg/themes.c:1677
+#: ekg/themes.c:1686
msgid "%! File %T%1%n from %2 is being received\n"
msgstr "%! Plik %T%1%n od użytkownika %2 jest już pobierany\n"
-#: ekg/themes.c:1679
+#: ekg/themes.c:1688
msgid "%> Finished receiving file %T%2%n from %1\n"
msgstr "%> Zakończono pobieranie pliku %T%2%n od %1\n"
-#: ekg/themes.c:1680
+#: ekg/themes.c:1689
msgid "%> Finished sending file %T%2%n to %1\n"
msgstr "%> Zakończono wysyłanie pliku %T%2%n do %1\n"
-#: ekg/themes.c:1681
+#: ekg/themes.c:1690
msgid "%) Connection with %1 closed\n"
msgstr "%) Zamknięto połączenie z %1\n"
-#: ekg/themes.c:1683
+#: ekg/themes.c:1692
msgid ""
"%) %1 wants to chat\n"
"%) Use %Tdcc voice #%2%n to start chat or %Tdcc close #%2%n to refuse\n"
@@ -1481,16 +1538,16 @@
"%) Wpisz %Tdcc voice #%2%n, by rozpocząć rozmowę, lub %Tdcc close #%2%n, by "
"anulować\n"
-#: ekg/themes.c:1684
+#: ekg/themes.c:1693
msgid "%! Only one simultanous voice chat possible\n"
msgstr "%! Można prowadzić tylko jedną rozmowę głosową na raz\n"
-#: ekg/themes.c:1685
+#: ekg/themes.c:1694
msgid "%! Voice chat not compiled in. See %Tdocs/voip.txt%n\n"
msgstr ""
"%! Nie wkompilowano obsługi rozmów głosowych. Przeczytaj %Tdocs/voip.txt%n\n"
-#: ekg/themes.c:1686
+#: ekg/themes.c:1695
msgid ""
"%) %1 sends %T%2%n (size %T%3b%n)\n"
"%) Use %Tdcc get #%4%n to receive or %Tdcc close #%4%n to refuse\n"
@@ -1498,643 +1555,677 @@
"%) %1 przesyła plik %T%2%n o rozmiarze %T%3b%n\n"
"%) Wpisz %Tdcc get #%4%n, by go odebrać, lub %Tdcc close #%4%n, by anulować\n"
-#: ekg/themes.c:1687
+#: ekg/themes.c:1696
msgid "%) File exist, you can resume with %Tdcc resume #%4%n\n"
msgstr ""
"%) Plik istnieje już na dysku, więc można wznowić pobieranie poleceniem %"
"Tdcc resume #%4%n\n"
-#: ekg/themes.c:1688
+#: ekg/themes.c:1697
msgid "%) Started receiving %T%2%n from %1\n"
msgstr "%) Rozpoczęto pobieranie pliku %T%2%n od %1\n"
-#: ekg/themes.c:1689 ekg/themes.c:1744
+#: ekg/themes.c:1698 ekg/themes.c:1753
msgid "%! Can't open file %T%1%n\n"
msgstr "%! Nie można utworzyć pliku %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1690
+#: ekg/themes.c:1699
msgid "%! Connection not found: %T%1%n\n"
msgstr "%! Nie znaleziono połączenia %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1691
+#: ekg/themes.c:1700
msgid "%! Invalid IP address\n"
msgstr "%! Nieprawidłowy adres IP\n"
-#: ekg/themes.c:1692
+#: ekg/themes.c:1701
msgid "%! %1 has to available to connect\n"
msgstr "%! %1 musi być dostępn%@1, by móc nawiązać połączenie\n"
-#: ekg/themes.c:1695
+#: ekg/themes.c:1704
msgid "%) (%2) Query with %T%1%n started\n"
msgstr "%) (%2) Rozpoczęto rozmowę z %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1696
+#: ekg/themes.c:1705
msgid "%) Press %TAlt-G%n to ignore, %TAlt-K%n to close window\n"
msgstr "%) Wciśnij %TAlt-G%n by ignorować, %TAlt-K%n by zamknąć okno\n"
-#: ekg/themes.c:1697
+#: ekg/themes.c:1706
msgid "%) (%2) Finished query with %T%1%n\n"
msgstr "%) (%2) Zakończono rozmowę z %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1698
+#: ekg/themes.c:1707
msgid "%! (%3) Query with %T%1%n already in window no %T%2%n\n"
msgstr "%! (%3) Rozmowa z %T%1%n jest już prowadzona w okienku nr %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1701
+#: ekg/themes.c:1710
msgid "%! No events\n"
msgstr "%! Brak zdarzeń\n"
-#: ekg/themes.c:1704
+#: ekg/themes.c:1713
msgid "%> Added event %T%1%n\n"
msgstr "%> Dodano zdarzenie %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1705
+#: ekg/themes.c:1714
msgid "%) Removed event %T%1%n\n"
msgstr "%) Usunięto zdarzenie %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1706
+#: ekg/themes.c:1715
msgid "%) Removed all events\n"
msgstr "%) Usunięto wszystkie zdarzenia\n"
-#: ekg/themes.c:1707
+#: ekg/themes.c:1716
msgid "%! Event %T%1%n exist for %2\n"
msgstr "%! Zdarzenie %T%1%n istnieje dla %2\n"
-#: ekg/themes.c:1708
+#: ekg/themes.c:1717
msgid "%! Event %T%1%n do not exist\n"
msgstr "%! Zdarzenie %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1711
+#: ekg/themes.c:1720
msgid "%> Roster saved on server\n"
msgstr "%> Listę kontaktów zachowano na serwerze\n"
-#: ekg/themes.c:1712
+#: ekg/themes.c:1721
msgid "%! Error sending roster\n"
msgstr "%! Błąd podczas wysyłania listy kontaktów\n"
-#: ekg/themes.c:1713
+#: ekg/themes.c:1722
msgid "%> Roster read from server\n"
msgstr "%> Listę kontaktów wczytano z serwera\n"
-#: ekg/themes.c:1714
+#: ekg/themes.c:1723
msgid "%! Error getting roster\n"
msgstr "%! Błąd podczas pobierania listy kontaktów\n"
-#: ekg/themes.c:1715
+#: ekg/themes.c:1724
msgid "%) Removed roster from server\n"
msgstr "%) Usunięto listę kontaktów z serwera\n"
-#: ekg/themes.c:1716
+#: ekg/themes.c:1725
msgid "%! Error removing roster from server\n"
msgstr "%! Błąd podczas usuwania listy kontaktów\n"
-#: ekg/themes.c:1720
+#: ekg/themes.c:1729
msgid "roster:"
msgstr "lista kontaktów: "
-#: ekg/themes.c:1722
+#: ekg/themes.c:1731
msgid "%1 is available"
msgstr "%1 jest dostępny, "
-#: ekg/themes.c:1724
+#: ekg/themes.c:1733
msgid "%1 is away"
msgstr "%1 jest zajęty, "
-#: ekg/themes.c:1728
+#: ekg/themes.c:1737
msgid "%) New window created\n"
msgstr "%) Utworzono nowe okno\n"
-#: ekg/themes.c:1729
+#: ekg/themes.c:1738
msgid "%! Choosen window do not exist\n"
msgstr "%! Wybrane okno nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1730
+#: ekg/themes.c:1739
msgid "%! Window %T%1%n does not exist\n"
msgstr "%! Okno %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1731
+#: ekg/themes.c:1740
msgid "%! Can't close last window\n"
msgstr "%! Nie można zamknąć ostatniego okna\n"
-#: ekg/themes.c:1732
+#: ekg/themes.c:1741
msgid "%) Window closed\n"
msgstr "%) Zamknięto okno\n"
-#: ekg/themes.c:1733
+#: ekg/themes.c:1742
msgid "%! Window limit exhausted\n"
msgstr "%! Wyczerpano limit ilości okien\n"
-#: ekg/themes.c:1734
+#: ekg/themes.c:1743
msgid "%) %1: query with %T%2%n\n"
msgstr "%) %1: rozmowa z %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1735
+#: ekg/themes.c:1744
msgid "%) %1 no query\n"
msgstr "%) %1: brak rozmowy\n"
-#: ekg/themes.c:1736
+#: ekg/themes.c:1745
msgid "%) %1: floating %4x%5 in %2,%3 %T%6%n\n"
msgstr "%) %1: pływające %4x%5 w %2,%3 %T%6%n\n"
-#: ekg/themes.c:1737
+#: ekg/themes.c:1746
msgid "%) (%3) Query with %T%2%n started in %T%1%n\n"
msgstr "%) (%3) Rozmowa z %T%2%n rozpoczęta w oknie %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1738
+#: ekg/themes.c:1747
msgid "%! Can't close status window!\n"
msgstr "%! Nie można zamknąć okna stanu\n"
-#: ekg/themes.c:1739
+#: ekg/themes.c:1748
msgid "%! Can't move status window!\n"
msgstr "%! Nie można przesunąć okna statusu!\n"
-#: ekg/themes.c:1740
+#: ekg/themes.c:1749
msgid "%! Window %T%1%n can't be moved\n"
msgstr "%! Okno %T%1%n nie może zostać przeniesione\n"
-#: ekg/themes.c:1742
+#: ekg/themes.c:1751
msgid "Can't kill window. Use /window kill"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1747
+#: ekg/themes.c:1756
msgid "%! Sequence %T%1%n is invalid\n"
msgstr "%! Sekwencja %T%1%n jest nieprawidłowa\n"
-#: ekg/themes.c:1748
+#: ekg/themes.c:1757
msgid "%> Sequence %T%1%n added\n"
msgstr "%> Dodano sekwencję %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1749
+#: ekg/themes.c:1758
msgid "%) Sequence %T%1%n removed\n"
msgstr "%) Usunięto sekwencję %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1751
+#: ekg/themes.c:1760
msgid "%! Sequence %T%1%n is already bound\n"
msgstr "%! Sekwencja %T%1%n ma już przypisaną akcję\n"
-#: ekg/themes.c:1752
+#: ekg/themes.c:1761
msgid "%! No bound actions\n"
msgstr "%! Brak przypisanych akcji\n"
-#: ekg/themes.c:1753
+#: ekg/themes.c:1762
msgid "%! Can't find sequence %T%1%n\n"
msgstr "%! Nie można znaleźć kombinacji %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1754
+#: ekg/themes.c:1763
msgid "%! Press key(s) which should be bound\n"
msgstr "%! Naciśnij klawisz(e), które mają być podbindowane\n"
-#: ekg/themes.c:1755
+#: ekg/themes.c:1764
msgid "%> Binding added\n"
msgstr "%> Bindowanie zakończono pomyślnie\n"
-#: ekg/themes.c:1759
+#: ekg/themes.c:1768
msgid "%> Created plan %T%1%n\n"
msgstr "%> Utworzono plan %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1760
+#: ekg/themes.c:1769
msgid "%) Removed plan %T%1%n\n"
msgstr "%) Usunięto plan %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1761
+#: ekg/themes.c:1770
msgid "%) Removed user's plans\n"
msgstr "%) Usunięto plany użytkownika\n"
-#: ekg/themes.c:1762
+#: ekg/themes.c:1771
msgid "%! Plan %T%1%n already exists\n"
msgstr "%! Plan %T%1%n już istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1763
+#: ekg/themes.c:1772
msgid "%! Plan %T%1%n do not exists\n"
msgstr "%! Plan %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1764
+#: ekg/themes.c:1773
msgid "%! No plans\n"
msgstr "%! Brak planów\n"
-#: ekg/themes.c:1766
+#: ekg/themes.c:1775
msgid "%! If time travels were possible...\n"
msgstr "%! Gdyby można było cofnąć czas...\n"
-#: ekg/themes.c:1770
+#: ekg/themes.c:1779
msgid "%> Created timer %T%1%n\n"
msgstr "%> Utworzono timer %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1771
+#: ekg/themes.c:1780
msgid "%) Removed timer %T%1%n\n"
msgstr "%) Usunięto timer %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1772
+#: ekg/themes.c:1781
msgid "%) Removed user's timers\n"
msgstr "%) Usunięto timery użytkownika\n"
-#: ekg/themes.c:1773
+#: ekg/themes.c:1782
msgid "%! Timer %T%1%n already exists\n"
msgstr "%! Timer %T%1%n już istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1774
+#: ekg/themes.c:1783
msgid "%! Timer %T%1%n does not exists\n"
msgstr "%! Timer %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1775
+#: ekg/themes.c:1784
msgid "%! No timers\n"
msgstr "%! Brak timerów\n"
-#: ekg/themes.c:1780
+#: ekg/themes.c:1789
msgid "%! No messages logged\n"
msgstr "%! Nie zalogowano żadnych wiadomości\n"
-#: ekg/themes.c:1781
+#: ekg/themes.c:1790
msgid "%! No messages from %T%1%n logged\n"
msgstr "%! Nie zalogowano żadnych wiadomości dla %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1784
+#: ekg/themes.c:1793
msgid "%) Messages from %T%1%n cleared\n"
msgstr "%) Wiadomości dla %T%1%n wyczyszczone\n"
-#: ekg/themes.c:1785
+#: ekg/themes.c:1794
msgid "%) All messages cleared\n"
msgstr "%) Wszystkie wiadomości wyczyszczone\n"
-#: ekg/themes.c:1786
+#: ekg/themes.c:1795
#, fuzzy
msgid "%) Lastlog from %T%1%n begins\n"
msgstr "%) Wiadomości dla %T%1%n wyczyszczone\n"
-#: ekg/themes.c:1787
+#: ekg/themes.c:1796
msgid "%) Lastlog begin\n"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1788
+#: ekg/themes.c:1797
msgid "%) Lastlog end\n"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1791
+#: ekg/themes.c:1800
msgid "%) %gLastlog [%B%2%n%g] from window: %W%T%1%n"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1792
+#: ekg/themes.c:1801
msgid "%) %gLastlog [%B%2%n%g] from window: %W%T%1 (*)%n"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1795
+#: ekg/themes.c:1804
msgid "%) Logged messages for session %1:\n"
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1796
+#: ekg/themes.c:1805
#, fuzzy
msgid "%) Away log end\n"
msgstr "%) Zamknięto okno\n"
-#: ekg/themes.c:1803
+#: ekg/themes.c:1812
msgid "%) Message queue cleared\n"
msgstr "%) Kolejka wiadomości wyczyszczona\n"
-#: ekg/themes.c:1804
+#: ekg/themes.c:1813
msgid "%) Message queue for %T%1%n cleared\n"
msgstr "%) Kolejka wiadomości wyczyszczona dla %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1805
+#: ekg/themes.c:1814
msgid "%! Command works only when disconected\n"
msgstr "%! Komenda działa tylko przy braku połączenia z serwerem\n"
-#: ekg/themes.c:1806
+#: ekg/themes.c:1815
msgid "%! Messaged queue is empty\n"
msgstr "%! Kolejka wiadomości jest pusta\n"
-#: ekg/themes.c:1807
+#: ekg/themes.c:1816
msgid "%! No messages to %T%1%n in queue\n"
msgstr "%! Brak wiadomości w kolejce dla %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1808
+#: ekg/themes.c:1817
msgid "%> (%1) Sent messages from queue\n"
msgstr "%> (%1) Wysłano zaległe wiadomości z kolejki\n"
-#: ekg/themes.c:1811
+#: ekg/themes.c:1820
msgid "%! No conference\n"
msgstr "%! Brak konferencji\n"
-#: ekg/themes.c:1813
+#: ekg/themes.c:1822
msgid "%> %T%1%n: %2 (%yignored%n)\n"
msgstr "%> %T%1%n: %2 (%yignorowana%n)\n"
-#: ekg/themes.c:1814
+#: ekg/themes.c:1823
msgid "%> Created conference %T%1%n\n"
msgstr "%> Utworzono konferencję %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1815
+#: ekg/themes.c:1824
msgid "%! Conference not created %T%1%n\n"
msgstr "%! Nie utworzono konferencji %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1816
+#: ekg/themes.c:1825
msgid "%) Removed conference %T%1%n\n"
msgstr "%) Usunięto konferencję %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1817
+#: ekg/themes.c:1826
msgid "%) Removed all conferences\n"
msgstr "%) Usunięto wszystkie konferencje\n"
-#: ekg/themes.c:1818
+#: ekg/themes.c:1827
msgid "%! Conference %T%1%n already exists\n"
msgstr "%! Konferencja %T%1%n już istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1819
+#: ekg/themes.c:1828
msgid "%! Conference %T%1%n do not exists\n"
msgstr "%! Konferencja %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1820
+#: ekg/themes.c:1829
msgid "%! Conference name should start with %T#%n\n"
msgstr "%! Nazwa konferencji powinna zaczynać się od %T#%n\n"
-#: ekg/themes.c:1821
+#: ekg/themes.c:1830
msgid "%> Conference renamed: %T%1%n --> %T%2%n\n"
msgstr "%> Nazwa konferencji zmieniona: %T%1%n --> %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1822
+#: ekg/themes.c:1831
msgid "%> Konference %T%1%n will be ignored\n"
msgstr "%> Konferencja %T%1%n będzie ignorowana\n"
-#: ekg/themes.c:1823
+#: ekg/themes.c:1832
msgid "%> Conference %T%1%n won't be ignored\n"
msgstr "%> Konferencja %T%1%n nie będzie ignorowana\n"
-#: ekg/themes.c:1824
+#: ekg/themes.c:1833
msgid "%> Joined %1 to conference %T%2%n\n"
msgstr "%> Dołączono %1 do konferencji %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1825
+#: ekg/themes.c:1834
msgid "%> %1 already in conference %T%2%n\n"
msgstr "%> %1 uczestniczy już w konferencji %T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1829
+#: ekg/themes.c:1838
msgid "Can not connect ro server"
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem"
-#: ekg/themes.c:1836
+#: ekg/themes.c:1845
msgid "%> Removed %T%1->%2%n\n"
msgstr "%> Usunięto %T%1->%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1837
+#: ekg/themes.c:1846
msgid "%! Unknown variable: %T%1->%2%n\n"
msgstr "%! Nieznana zmienna: %T%1->%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1840
+#: ekg/themes.c:1849
msgid "%! Session list is empty\n"
msgstr "%! Lista sesji jest pusta\n"
-#: ekg/themes.c:1845
+#: ekg/themes.c:1854
msgid "%! Session %T%1%n already exists\n"
msgstr "%! Sesja %T%1%n już istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1846
+#: ekg/themes.c:1855
msgid "%! Sesion %T%1%n does not exist\n"
msgstr "%! Sesja %T%1%n nie istnieje\n"
-#: ekg/themes.c:1847
+#: ekg/themes.c:1856
msgid "%> Created session %T%1%n\n"
msgstr "%> Utworzono sesję %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1848
+#: ekg/themes.c:1857
msgid "%> Removed session %T%1%n\n"
msgstr "%> Usunięto sesję %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1851
+#: ekg/themes.c:1860
msgid "%! Can't change session in query window%n\n"
msgstr "%! Nie można zmienić sesji w okienku rozmowy%n\n"
-#: ekg/themes.c:1852
+#: ekg/themes.c:1861
msgid ""
"%> %|(%1) Looks like you're changing password in connected session. This "
"does only set password on the client-side. If you want you change your "
"account password, please use dedicated function (e.g. /passwd)."
msgstr ""
-#: ekg/themes.c:1883
+#: ekg/themes.c:1862
+msgid ""
+"%! %|Session %T%1%n is currently locked. If there aren't any other copy of "
+"EKG2 using it, please call: %c/session --unlock%n to unlock it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ekg/themes.c:1863
+#, fuzzy
+msgid "%! Session %T%1%n is not locked"
+msgstr "%! Sesja %T%1%n nie istnieje\n"
+
+#: ekg/themes.c:1894
#, c-format
msgid "%merror%n"
msgstr "%mbłąd%n"
-#: ekg/themes.c:1891
+#: ekg/themes.c:1902
msgid "%! Plugin %T%1%n already loaded%n.\n"
msgstr "%! Plugin %T%1%n jest już załadowany%n.\n"
-#: ekg/themes.c:1892
+#: ekg/themes.c:1903
msgid "%! Plugin %T%1%n can not be found%n\n"
msgstr "%! Plugin %T%1%n nie może zostać znaleziony%n\n"
-#: ekg/themes.c:1893
+#: ekg/themes.c:1904
msgid "%! Plugin %T%1%n is not correct EKG2 plugin%n\n"
msgstr "%! Plugin %T%1%n nie jest prawidłowym pluginem EKG2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1894
+#: ekg/themes.c:1905
msgid "%! Plugin %T%1%n not initialized correctly, check debug window%n\n"
msgstr "%! Plugin %T%1%n nie został wczytany poprawnie, zobacz okno debug%n\n"
-#: ekg/themes.c:1895
+#: ekg/themes.c:1906
msgid "%! Plugin %T%1%n is an UI plugin and can't be unloaded%n\n"
msgstr "%! Plugin %T%1%n jest pluginem UI i nie może zostać wyładowany%n\n"
-#: ekg/themes.c:1896
+#: ekg/themes.c:1907
msgid "%> Plugin %T%1%n loaded%n\n"
msgstr "%> Plugin %T%1%n został załadowany%n\n"
-#: ekg/themes.c:1897
+#: ekg/themes.c:1908
msgid "%> Plugin %T%1%n unloaded%n\n"
msgstr "%> Plugin %T%1%n został wyładowany%n\n"
-#: ekg/themes.c:1898
+#: ekg/themes.c:1909
msgid "%> %T%1%n - %2%n\n"
msgstr "%> %T%1%n - %2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1899
+#: ekg/themes.c:1910
msgid "%> Plugin %T%1%n prio is setted to %T%2%n\n"
msgstr "%> Priorytet plugin %T%1%n został ustawiony na%T%2%n\n"
-#: ekg/themes.c:1900
+#: ekg/themes.c:1911
msgid "%> Plugins prio setted to default\n"
msgstr "%> Priorytet pluginu został ustawiony na domyślny\n"
-#: ekg/themes.c:1906
+#: ekg/themes.c:1917
msgid "%! Error running code\n"
msgstr "%! Błąd wykonywania kodu\n"
-#: ekg/themes.c:1907
+#: ekg/themes.c:1918
#, fuzzy
msgid "%> %1 (%2, %3)\n"
msgstr "%> Temat %2: %3\n"
-#: ekg/themes.c:1908
+#: ekg/themes.c:1919
msgid "%! No scripts loaded\n"
msgstr "%! Brak załadowanych skryptów\n"
-#: ekg/themes.c:1909
+#: ekg/themes.c:1920
msgid "%) Script %1 loaded (%2, %3)\n"
msgstr "%) Skrypt został załadowany\n"
-#: ekg/themes.c:1910
+#: ekg/themes.c:1921
msgid "%) Script %1 removed\n"
msgstr "%) Skrypt został usunięty\n"
-#: ekg/themes.c:1911
+#: ekg/themes.c:1922
msgid "%! No filename given\n"
msgstr "%! Nie podano nazwy pliku\n"
-#: ekg/themes.c:1912
+#: ekg/themes.c:1923
msgid "%! Error %T%1%n\n"
msgstr "%! Błąd %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1913
+#: ekg/themes.c:1924
msgid "%! Can't find script %T%1%n\n"
msgstr "%! Nie znaleziono skryptu %T%1%n\n"
-#: ekg/themes.c:1914
+#: ekg/themes.c:1925
msgid "%! Script have to be in %T%1%n (don't add path)\n"
msgstr "%! Skrypt musi się znajdować w katalogu %T%1%n (nie podawaj ścieżki)\n"
-#: ekg/themes.c:1916
+#: ekg/themes.c:1927
msgid "%> %1 = %2 (%3)\n"
msgstr "%> %1 = %2 (%3)\n"
-#: ekg/themes.c:1917
+#: ekg/themes.c:1928
#, fuzzy
msgid "%! No script vars!\n"
msgstr "%! Brak załadowanych skryptów\n"
-#: ekg/themes.c:1919
+#: ekg/themes.c:1930
#, fuzzy
msgid "%! Can't create directory: %1 (%2)"
msgstr "%! Nie można nawiązać połączenia z %1\n"
-#: plugins/feed/feed.c:336
+#: ekg/themes.c:1933
+msgid ""
+"%) EKG2 detected that your console works under: %W%1%n Please verify and "
+"eventually change %Gconsole_charset%n variable"
+msgstr ""
+
+#: ekg/themes.c:1934
+msgid ""
+"%! EKG2 detected that your console works under: %W%1%n, but in %"
+"Gconsole_charset%n variable you've got: %W%2%n Please verify."
+msgstr ""
+
+#: ekg/themes.c:1935
+msgid ""
+"%! iconv_open() fail to initialize charset conversion between %W%1%n and %W%"
+"2%n. Check %Gconsole_charset%n variable, if it won't help inform ekg2 dev "
+"team and/or upgrade iconv"
+msgstr ""
+
+#: plugins/feed/feed.c:326
#, fuzzy
msgid "%> Newstatus: %1 (%2) %3"
msgstr "%) Aktualny stan: %T%1%2%n\n"
-#: plugins/feed/feed.c:338
+#: plugins/feed/feed.c:328
#, fuzzy
msgid "%> (%2) Added %T%1%n to subscription\n"
msgstr "%> (%2) Dopisano %T%1%n do listy kontaktów\n"
-#: plugins/feed/feed.c:339
+#: plugins/feed/feed.c:329
#, fuzzy
msgid "%! (%3) %T%1%n already subscribed as %2\n"
msgstr "%! (%3) %T%1%n już istnieje w liście kontaktów jako %2\n"
-#: plugins/feed/feed.c:340
+#: plugins/feed/feed.c:330
msgid "%) Subscription %1 not found, cannot unsubscribe"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:341
+#: plugins/feed/feed.c:331
#, fuzzy
msgid "%) (%2) Removed from subscription %T%1%n\n"
msgstr "%> Usunięto sesję %T%1%n\n"
-#: plugins/feed/feed.c:343
+#: plugins/feed/feed.c:333
msgid "%g,+=%G-----%W %1 %n(ID: %W%2%n)"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:344
+#: plugins/feed/feed.c:334
msgid "%g||%n %|%1"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:345
+#: plugins/feed/feed.c:335
#, c-format
msgid "%g|+=%G----- End of message...%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:349
+#: plugins/feed/feed.c:339
msgid "%r %1 %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:350 plugins/feed/feed.c:353
+#: plugins/feed/feed.c:340 plugins/feed/feed.c:343
msgid "%r Napisano: %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:351 plugins/feed/feed.c:354
+#: plugins/feed/feed.c:341 plugins/feed/feed.c:344
msgid "%r Autor: %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:356
+#: plugins/feed/feed.c:346
msgid "%m %1 %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:358
+#: plugins/feed/feed.c:348
msgid "%g,+=%G----- %2 %n(%T%1%n)"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:359
+#: plugins/feed/feed.c:349
#, fuzzy
msgid "%g|| %W%1: %n%2"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/feed/feed.c:360
+#: plugins/feed/feed.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid "%g`+=%G----- End of 100%n\n"
msgstr "%G`+===%g-----\n"
-#: plugins/feed/feed.c:367
+#: plugins/feed/feed.c:357
msgid "(%1) Posting to group: %2 failed: %3 (post saved in: %4)"
msgstr ""
-#: plugins/feed/feed.c:368
+#: plugins/feed/feed.c:358
msgid "(%1) Posting to group: %2 Subject: %3...."
msgstr ""
-#: plugins/gg/gg.c:1363
+#: plugins/gg/gg.c:1508
+msgid "%K| %nName: %T%1 %2%n\n"
+msgstr "%K| %nImię i nazwisko: %T%1 %2%n\n"
+
+#: plugins/gg/gg.c:1510
msgid "%> Token was written to the file %T%1%n\n"
msgstr "%> Token zapisano do pliku %T%1%n\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1364
+#: plugins/gg/gg.c:1511
msgid "%> Token: %T%1%n\n"
msgstr "%> Token: %T%1%n\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1366
+#: plugins/gg/gg.c:1513
msgid "%! Error getting token: %1\n"
msgstr "%! Błąd podczas pobierania tokena\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1367
+#: plugins/gg/gg.c:1514
msgid "%! Error reading token: %1 (saved@%2)\n"
msgstr "%! Błąd podczas pobierania tokena: %1 (zapisano w %2)\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1368
+#: plugins/gg/gg.c:1515
msgid "%! Token getting timeout\n"
msgstr "%! Przekroczono limit czasu pobierania tokenu\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1369
+#: plugins/gg/gg.c:1516
msgid "%! Your operating system doesn't support tokens\n"
msgstr ""
"%! System operacyjny nie zawiera funkcji potrzebnych do obsługi tokenów\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1370
+#: plugins/gg/gg.c:1517
msgid "%! First get token by function %Ttoken%n\n"
msgstr "%! Należy najpierw pobrać z serwera token komendą %Ttoken%n\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1371
+#: plugins/gg/gg.c:1518
msgid "%> (%1) User %T%2%n is connected\n"
msgstr "%> (%1) Użytkownik %T%2%n jest połączony\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1372
+#: plugins/gg/gg.c:1519
msgid "%> (%1) User %T%2%n is not connected\n"
msgstr "%> (%1) Użytkownik %T%2%n nie jest połączony\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1373
+#: plugins/gg/gg.c:1520
#, fuzzy
msgid "%! Can't open file for image %1 (%2)\n"
msgstr "%! Nie można utworzyć pliku %T%1%n\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1374
+#: plugins/gg/gg.c:1521
msgid "%! Error sending image\n"
msgstr "%! Błąd podczas wysyłania obrazka\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1375
+#: plugins/gg/gg.c:1522
msgid "%> Image sent properly\n"
msgstr "%> Obrazek został wysłany prawidłowo\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1376
+#: plugins/gg/gg.c:1523
msgid "%> Image <%3> saved in %1\n"
msgstr "%> Obrazek <%3> został zapisany w: %1\n"
-#: plugins/gg/gg.c:1377
+#: plugins/gg/gg.c:1524
msgid "%> (%1) We are being checked by %T%2%n\n"
msgstr "%> (%1) Jesteśmy sprawdzani przez %T%2%n\n"
@@ -2512,7 +2603,11 @@
msgid "Unknown/Generic SSL_get_verify_result() result"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1152
+#: plugins/jabber/jabber.c:1153
+msgid "%K| %nSubscription type: %T%1%n\n"
+msgstr "%K| %nRodzaj autoryzacji: %T%1%n\n"
+
+#: plugins/jabber/jabber.c:1155
msgid ""
"%> (%2) %T%1%n asks for authorisation. Use \"/auth -a %1\" to accept, \"/"
"auth -d %1\" to refuse.%n\n"
@@ -2520,53 +2615,53 @@
"%> (%2) %T%1%n prosi o autoryzację dodania. Użyj \"/auth -a %1\" aby "
"zaakceptować, \"/auth -d %1\" aby odrzucić.%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1153
+#: plugins/jabber/jabber.c:1156
msgid "%> (%2) %T%1%n asks for removal. Use \"/auth -d %1\" to delete.%n\n"
msgstr ""
"%> (%2) %T%1%n prosi o autoryzację usunięcia. Użyj \"/auth -d %1\" aby "
"usunąć.%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1154
+#: plugins/jabber/jabber.c:1157
#, fuzzy
msgid "Error parsing XML: %R%1%n"
msgstr "%! (%1) Błąd parsowania XMLa%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1155
+#: plugins/jabber/jabber.c:1158
msgid "%> (%2) Sent authorisation request to %T%1%n.\n"
msgstr "%> (%2) Wysłano żądanie autoryzacji do %t%1%n.\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1156
+#: plugins/jabber/jabber.c:1159
msgid "%> (%2) Authorised %T%1%n.\n"
msgstr "%> (%2) Autoryzowano %T%1%n.\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1157
+#: plugins/jabber/jabber.c:1160
msgid "%> (%2) Asked %T%1%n to remove authorisation.\n"
msgstr "%> (%2) Wysłano prośbę o cofnięcie autoryzacji do %T%1%n.\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1158
+#: plugins/jabber/jabber.c:1161
msgid "%> (%2) Authorisation for %T%1%n revoked.\n"
msgstr "%> (%2) Cofnięto autoryzację %T%1%n.\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1159
+#: plugins/jabber/jabber.c:1162
msgid "%> (%2) Authorisation for %T%1%n denied.\n"
msgstr "%> (%2) Odmówiona autoryzacji %T%1%n.\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1160
+#: plugins/jabber/jabber.c:1163
msgid "%> (%2) Sent presence probe to %T%1%n.\n"
msgstr "%> (%2) Wysłano pytanie o obecność do %T%1%n.\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1162
+#: plugins/jabber/jabber.c:1165
msgid "%! Message to %T%1%n can't be delivered: %R(%2) %r%3%n\n"
msgstr "%! Wiadomość do %T%1%n nie mogła być dostarczona: %R(%2) %r%3%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1163
+#: plugins/jabber/jabber.c:1166
msgid ""
"%! Message to %T%1%n %y(%n%K%4(...)%y)%n can't be delivered: %R(%2) %r%3%n\n"
msgstr ""
"%! Wiadomość do %T%1%n %y(%n%K%4(...)%y)%n nie mogła być dostarczona: %R(%2) "
"%r%3%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1164
+#: plugins/jabber/jabber.c:1167
msgid ""
"%> Jabber ID: %T%1%n\n"
"%> Client name: %T%2%n\n"
@@ -2578,7 +2673,7 @@
"%> Wersja programu: %T%3%n\n"
"%> System operacyjny: %T%4%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1165
+#: plugins/jabber/jabber.c:1168
msgid ""
"%> Jabber ID: %T%1%n\n"
"%> Full Name: %T%2%n\n"
@@ -2594,206 +2689,206 @@
"%> Miasto: %T%5%n\n"
"%> Opis: %T%6%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1166
+#: plugins/jabber/jabber.c:1169
msgid ""
"%> Jabber ID: %T%1%n\n"
"%> Logged out: %T%2 ago%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1167
+#: plugins/jabber/jabber.c:1170
msgid ""
"%> Jabber ID: %T%1%n\n"
"%> Server up: %T%2 ago%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1168
+#: plugins/jabber/jabber.c:1171
msgid ""
"%> Jabber ID: %T%1%n\n"
"%> Idle for: %T%2%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1169
+#: plugins/jabber/jabber.c:1172
msgid ""
"%! (%1) User's resource unknown%n\n"
"\n"
msgstr "%! (%1) Nieznany resource użytkownika%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1170
+#: plugins/jabber/jabber.c:1173
msgid "%! (%1) Unable to check version, because %2 is unavailable%n\n"
msgstr ""
"%! (%1) Nie można sprawdzić wersji, ponieważ użytkownik %2 nie jest dostępny%"
"n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1171
+#: plugins/jabber/jabber.c:1174
msgid "%! Error initialising charset conversion (%1->%2): %3"
msgstr "%! Bład przy inicjalizacji kodowania(%1->%2): %3"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1172
+#: plugins/jabber/jabber.c:1175
msgid ""
"%> Your password for acount %T%1 is '%T%2%n' change it as fast as you can "
"using command /jid:passwd <newpassword>"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1175
+#: plugins/jabber/jabber.c:1178
msgid "%g,+=%G----- Privacy list on %T%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1176
+#: plugins/jabber/jabber.c:1179
msgid "%g|| %n %3 - %W%4%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1177
+#: plugins/jabber/jabber.c:1180
#, fuzzy
msgid "%g|| %g Default:%n %W%4%n"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1178
+#: plugins/jabber/jabber.c:1181
#, fuzzy
msgid "%g|| %r Active:%n %W%4%n"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1179
+#: plugins/jabber/jabber.c:1182
#, c-format
msgid "%g`+=%G----- End of the privacy list%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1180
+#: plugins/jabber/jabber.c:1183
msgid "%! No privacy list in %T%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1182
+#: plugins/jabber/jabber.c:1185
msgid ""
"%g,+=%G----- Details for: %T%3%n\n"
"%g||%n JID\t\t\t\t\t MSG PIN POUT IQ%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1184
+#: plugins/jabber/jabber.c:1187
msgid "%g`+=%G----- Legend: %n[%3] [%4]%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1191
+#: plugins/jabber/jabber.c:1194
msgid "%g,+=%G----- Private list: %T%2/%3%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1194
+#: plugins/jabber/jabber.c:1197
#, fuzzy
msgid "%g|| %n URL: %W%3%n (%2)"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1195
+#: plugins/jabber/jabber.c:1198
#, fuzzy
msgid "%g|| %n MUC: %W%3%n (%2)"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1203
+#: plugins/jabber/jabber.c:1206
#, c-format
msgid "%g`+=%G----- End of the private list%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1204
+#: plugins/jabber/jabber.c:1207
msgid "%! No list: %T%2/%3%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1207
+#: plugins/jabber/jabber.c:1210
msgid "%g,+=%G----- Avalible agents on: %T%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1208
+#: plugins/jabber/jabber.c:1211
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %6 - %W%3%n (%5)"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1210
+#: plugins/jabber/jabber.c:1213
#, c-format
msgid "%g`+=%G----- End of the agents list%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1211
+#: plugins/jabber/jabber.c:1214
#, fuzzy
msgid "%! No agents @ %T%2%n"
msgstr "%! Brak wiadomości w kolejce dla %T%1%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1213
+#: plugins/jabber/jabber.c:1216
msgid "%g,+=%G----- Avalible remote controls on: %T%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1214
+#: plugins/jabber/jabber.c:1217
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %6 - %W%4%n (%5)"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1215
+#: plugins/jabber/jabber.c:1218
#, c-format
msgid "%g`+=%G----- End of the remote controls list%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1216
+#: plugins/jabber/jabber.c:1219
#, fuzzy
msgid "%! No remote controls @ %T%2%n"
msgstr "%! Brak wiadomości w kolejce dla %T%1%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1217
+#: plugins/jabber/jabber.c:1220
msgid "%> (%1) Executing command: %W%3%n @ %W%2%n (%4)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1218
+#: plugins/jabber/jabber.c:1221
msgid "%> (%1) Command: %W%3%n @ %W%2 %gcompleted"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1220
+#: plugins/jabber/jabber.c:1223
msgid ""
"%> (%1) Remote client: %W%2%n is preparing to execute command @node: %W%3"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1221
+#: plugins/jabber/jabber.c:1224
msgid "%> (%1) Remote client: %W%2%n executed command @node: %W%3"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1222
+#: plugins/jabber/jabber.c:1225
msgid ""
"%> (%1) RC %W%2%n: requested changing status to: %3 %4 with priority: %5"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1224
+#: plugins/jabber/jabber.c:1227
msgid ""
"%> (%1) RC %W%2%n: requested command: %W%3%n @ session: %4 window: %5 quiet: "
"%6"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1226
+#: plugins/jabber/jabber.c:1229
msgid "%g,+=%G----- Information about: %T%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1227
+#: plugins/jabber/jabber.c:1230
msgid "%g,+=%G----- Information about: %T%2%n (%3)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1228
+#: plugins/jabber/jabber.c:1231
msgid "%g|| %G --== %g%3 %G==--%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1230
+#: plugins/jabber/jabber.c:1233
msgid "%g|| %n %W%2%n feature: %n%3"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1231
+#: plugins/jabber/jabber.c:1234
msgid "%g|| %n %W%2%n can: %n%3 %2 (%4)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1232
+#: plugins/jabber/jabber.c:1235
msgid "%g|| %n %W%2%n can: %n%3 $uid (%4)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1233
+#: plugins/jabber/jabber.c:1236
msgid "%g|| %n %W%2%n can: %n%3 (%4)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1234
+#: plugins/jabber/jabber.c:1237
#, c-format
msgid "%g`+=%G----- End of the infomations%n\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1236
+#: plugins/jabber/jabber.c:1239
#, fuzzy
msgid ""
"%) JID: %T%3%n\n"
@@ -2807,152 +2902,144 @@
"%) Miejscowość: %T%4%n\n"
"%) Rok urodzenia: %T%5%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1238
+#: plugins/jabber/jabber.c:1241
msgid "%g,+=%G----- Search on %T%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1241
+#: plugins/jabber/jabber.c:1244
#, fuzzy, c-format
msgid "%g`+=%G-----"
msgstr "%G`+===%g-----\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1242
+#: plugins/jabber/jabber.c:1245
#, fuzzy
msgid "%! Error while searching: %3\n"
msgstr "%! Wystąpił błąd podczas szukania: %1\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1254
+#: plugins/jabber/jabber.c:1257
#, fuzzy
msgid "%g|| %nType %W/%3 %g%2 %W%4%n"
msgstr "%K| %nImię i nazwisko: %T%1 %2%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1256
+#: plugins/jabber/jabber.c:1259
msgid "%g`+=%G----- End of this %3 form ;)%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1261
+#: plugins/jabber/jabber.c:1264
msgid "%> You'd set up your vacation status: %g%2%n (since: %3 expires@%4)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1268
+#: plugins/jabber/jabber.c:1271
msgid ""
"%> Room %W%2%n created, now to configure it: type %W/admin %g%2%n to get "
"configuration form, or type %W/admin %g%2%n --instant to create instant one"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1269
+#: plugins/jabber/jabber.c:1272
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %5 - %W%2%n: ban %c%3%n [%4]"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1271 plugins/jabber/jabber.c:1272
+#: plugins/jabber/jabber.c:1274 plugins/jabber/jabber.c:1275
#, fuzzy
msgid "%B<%W%2%B>%n %5"
msgstr "%> %1\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1274 plugins/jabber/jabber.c:1275
+#: plugins/jabber/jabber.c:1277 plugins/jabber/jabber.c:1278
#, fuzzy
msgid "%b<%w%2%b>%n %5"
msgstr "%> %1\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1278
+#: plugins/jabber/jabber.c:1281
msgid "%> %C%2%n %B[%c%3%B]%n has joined %W%4%n as a %g%6%n and a %g%7%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1280
+#: plugins/jabber/jabber.c:1283
#, fuzzy
msgid "%> %c%2%n [%c%3%n] has left %W%4 %n[%5]\n"
msgstr "%> %g%2%n opuścił %4 (%5)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1283
+#: plugins/jabber/jabber.c:1286
msgid "%g,+=%G----- XMPP features %n(%T%2%n%3%n)"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1284
+#: plugins/jabber/jabber.c:1287
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %W%2%n can: %5 [%G%3%g,%4%n]"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1285
+#: plugins/jabber/jabber.c:1288
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %W%3%n: %5 [%G%4%n]"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1286
+#: plugins/jabber/jabber.c:1289
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %W%3%n: Unknown, report to devs [%G%4%n]"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1287
+#: plugins/jabber/jabber.c:1290
#, fuzzy
msgid "%g|| %n %W%2%n feature: %r%3 %n[%G%3%g,%4%n]"
msgstr "%G||%n %|serwer : %3 (%4)\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1288
+#: plugins/jabber/jabber.c:1291
#, c-format
msgid "%g`+=%G----- %n Turn it off using: /session display_server_features 0\n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1290
+#: plugins/jabber/jabber.c:1293
msgid "%> (%1) Content of your mailbox have changed or new mail arrived."
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1291
+#: plugins/jabber/jabber.c:1294
msgid "%> (%1) You have %T%2%n new thread(s) on your gmail account."
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1294
+#: plugins/jabber/jabber.c:1297
msgid "%> (%1) New mail from %T%2%n, with subject: %G%3%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1295
+#: plugins/jabber/jabber.c:1298
#, fuzzy
msgid "%> (%1) %T%2%n sent us an alert ...%n"
msgstr "%> Użytkownik %T%1%n coś do nas pisze ...%n\n"
-#: plugins/jabber/jabber.c:1297
+#: plugins/jabber/jabber.c:1300
msgid "%> (%1) To use OpenGPG support in jabber, first load gpg plugin!"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1298
+#: plugins/jabber/jabber.c:1301
msgid ""
"%> (%1) First set gpg_key and gpg_password before turning on gpg_active!"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1299
+#: plugins/jabber/jabber.c:1302
msgid "%) (%1) GPG support: %gENABLED%n using key: %W%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1300
+#: plugins/jabber/jabber.c:1303
msgid "%) GPG key: %W%2%n"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1301
+#: plugins/jabber/jabber.c:1304
msgid ""
"%> (%1) We didn't manage to sign testdata using key: %W%2%n (%R%3%n)\n"
"OpenGPG support for this session disabled."
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber.c:1304
-msgid ""
-"%) (%1) %RIMPORTANT NOTE %|%pWe start using XMPP SASL AUTH by default in "
-"ekg2, so if you cannot connect to your favourite jabber server please send "
-"us debug info and try to set session disable_sasl variable to 2 [session -s %"
-"2 disable_sasl 2] [hth]"
-msgstr ""
-
#: plugins/jabber/jabber.c:1308
msgid ""
"%! Expat syntax-checking failed on your message: %T%1%n. Please correct your "
"code or use double ^R to disable syntax-checking."
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:1422
+#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:1423
#, c-format
msgid "%03dd %02dh %02dm %02ds"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:1425
+#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:1426
msgid "very long"
msgstr ""
@@ -2960,16 +3047,16 @@
msgid "Error connecting to Jabber server"
msgstr "Błąd łączenia się z serwerem Jabbera"
-#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2286 plugins/jabber/jabber_handlers.c:2287
-#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2288 plugins/jabber/jabber_handlers.c:2374
+#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2289 plugins/jabber/jabber_handlers.c:2290
+#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2291 plugins/jabber/jabber_handlers.c:2377
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"
-#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2313
+#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2316
msgid "begin"
msgstr ""
-#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2314
+#: plugins/jabber/jabber_handlers.c:2317
msgid "never"
msgstr ""
@@ -3057,7 +3144,7 @@
msgid "Window with this name already exists"
msgstr ""
-#: plugins/python/python-user.c:130
+#: plugins/python/python-user.c:131
msgid "Can't find user (?)"
msgstr ""
@@ -3127,72 +3214,95 @@
msgid "%! Error sending public key\n"
msgstr "%! Błąd podczas wysyłania klucza publicznego\n"
-#: plugins/sms/sms.c:349
+#: plugins/sms/sms.c:355
msgid "%! Error sending SMS: %1\n"
msgstr "%! Błąd wysyłania SMS: %1\n"
-#: plugins/sms/sms.c:350
+#: plugins/sms/sms.c:356
msgid "%! %1 not a cellphone number\n"
msgstr "%! %1 nie ma podanego numeru komórki\n"
-#: plugins/sms/sms.c:351
+#: plugins/sms/sms.c:357
msgid "%> SMS to %T%1%n sent\n"
msgstr "%> SMS do %T%1%n został wysłany\n"
-#: plugins/sms/sms.c:352
+#: plugins/sms/sms.c:358
msgid "%! SMS to %T%1%n not sent\n"
msgstr "%! SMS do %T%1%n nie został wysłany\n"
-#: plugins/sniff/sniff.c:1168
-msgid "%) [GG_WELCOME] SEED: %1"
+#: plugins/sniff/sniff.c:1395
+msgid "%) %b[GG_WELCOME] %gSEED: %W%1"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1169
-msgid "%) [GG_LOGIN60] UIN: %1 HASH: %2"
+#: plugins/sniff/sniff.c:1396
+msgid "%) %b[GG_LOGIN60] %gUIN: %W%1 %gHASH: %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1170
-msgid "%) [GG_LOGIN70] UIN: %1 SHA1: %2"
+#: plugins/sniff/sniff.c:1398
+msgid "%) %b[GG_LOGIN70] %gUIN: %W%1 %gSHA1: %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1171
-msgid "%) [GG_ADD_NOTIFY] UIN: %1 DATA: %2"
+#: plugins/sniff/sniff.c:1399
+msgid "%) %b[GG_LOGIN70] %gUIN: %W%1 %gHASH: %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1172
-msgid "%) [GG_REMOVE_NOTIFY] UIN: %1 DATA: %2"
+#: plugins/sniff/sniff.c:1400
+msgid "%) %b[GG_LOGIN70] %gUIN: %W%1 %gTYPE: %W%2"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1174
+#: plugins/sniff/sniff.c:1403
+msgid ""
+"%) %b[GG_STATUS60] %gDCC: %W%1:%2 %gVERSION: %W#%3 (%4) %gIMGSIZE: %W%5KiB"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sniff/sniff.c:1404
+msgid ""
+"%) %b[GG_STATUS77] %gDCC: %W%1:%2 %gVERSION: %W#%3 (%4) %gIMGSIZE: %W%5KiB"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sniff/sniff.c:1405
+msgid ""
+"%) %b[GG_NOTIFY77] %gDCC: %W%1:%2 %gVERSION: %W#%3 (%4) %gIMGSIZE: %W%5KiB"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sniff/sniff.c:1407
+msgid "%) %b[GG_ADD_NOTIFY] %gUIN: %W%1 %gDATA: %W%2"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sniff/sniff.c:1408
+msgid "%) %b[GG_REMOVE_NOTIFY] %gUIN: %W%1 %gDATA: %W%2"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sniff/sniff.c:1410
msgid "%) %2 packets captured"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1175
+#: plugins/sniff/sniff.c:1411
msgid "%) %2 packets dropped"
msgstr ""
-#: plugins/sniff/sniff.c:1177
+#: plugins/sniff/sniff.c:1413
#, fuzzy
msgid "%) %2 connections founded"
msgstr "%! (%2) Połączenie nie powiodło się: %1%n\n"
-#: plugins/xmsg/xmsg.c:634
+#: plugins/xmsg/xmsg.c:684
msgid "Unable to add inotify watch (wrong path?)"
msgstr ""
-#: plugins/xmsg/xmsg.c:635
+#: plugins/xmsg/xmsg.c:685
msgid "%> (%1) You need to set %csend_cmd%n to be able to send msgs"
msgstr ""
-#: plugins/xmsg/xmsg.c:636
+#: plugins/xmsg/xmsg.c:686
msgid "%> (%2) File %T%1%n is larger than %cmax_filesize%n, skipping"
msgstr ""
-#: plugins/xmsg/xmsg.c:637
+#: plugins/xmsg/xmsg.c:687
msgid "%> (%2) File %T%1%n was larger than %cmax_filesize%n, removed"
msgstr ""
-#: plugins/xmsg/xmsg.c:638
+#: plugins/xmsg/xmsg.c:688
msgid "volume containing watched directory was unmounted"
msgstr ""
@@ -3252,6 +3362,16 @@
msgid "Author: Adam 'dredzik' Kuczynski"
msgstr "Autor: Adam 'dredzik' Kuczyński"
+#~ msgid ""
+#~ "%! %|Message to %1 probably was not delivered. The person is unavailable, "
+#~ "but server claims message is delivered. Message could been filtered out "
+#~ "(e.g. because of web address in it)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%! %|Wiadomość do %1 najprawdopodobniej nie została dostarczona, ponieważ "
+#~ "dana osoba jest niedostępna, a serwer twierdzi, że doręczył wiadomość. "
+#~ "Sytuacja taka ma miejsce, gdy wiadomość została odrzucona przez filtry "
+#~ "serwera (np. zawiera adres strony WWW)\n"
+
#~ msgid "%> (%1) Auto back - %Yavailable%n\n"
#~ msgstr "%> (%1) Automagicznie zmieniono stan na %Ydostępny%n\n"
Więcej informacji o liście dyskusyjnej ekg2-commit